mercoledì 18 giugno 2014

"La mia scelta"- "My choice"

Ciao a tutti!!
Oggi voglio condividere con voi una nuova "poesia" se è così che vogliamo chiamarla XD...
Parla di come la mia vita sia cambiata grazie a una mia scelta.. Una scelta che ha portato a salutare il vecchio "passato" per il nuovo e attuale "presente" :).
Buona lettura e spero che vi piaccia! :)
Al prossimo post
Genny

ps: portate pazienza volevo fare un menù a "tendina" per dividere per bene il ricamo dal resto ma mi sa che questo progetto sarà abbandonato XD. Ho provato a consultare dei siti web con tanto di spiegazioni ma non ho capito una mazza...... per me è già tanto riuscire a pubblicare un post XD XD.

pps: ho fatto pure la traduzione in inglese! Enjoy it! XD

La mia scelta

Ero solita a lasciare gli altri
le mie decisioni.
Ero solita ad ascoltare tutti
tranne la mia voce.
Ero solita ad aspettare,
immobile,
in una lunga attesa.

Lasciai tutto al destino
in una fredda notte di gennaio.
Lungo la strada,
tra montagne e colline,
una finestra nella mia vita
riuscì ad aprire.
Gettai tutto e tutti
perchè di passato non si può vivere
ma solo di presente.
"Pazza" la gente mi considera
io semplicemente una scelta.
E ogni sera bacio la mia salvezza
che mi tiene in vita
ancora.

Attraverso questo nuova terra ogni giorno
tra spighe di grano dorate
e casali abbandonati.
Ammirando il tramonto,
respiro questa nuova vita 
perchè mi sento bella come non mai.
Dentro di me un fiore è sbocciato
e non ha più paura di mostrarsi al mondo.

E ogni sera ringrazio la mia salvezza
per avermi portato con sè.
Una finestra riuscì ad aprire quella fredda notte di gennaio
che mai più si chiuderà.



                                                          My choice

I used to leave the other
my decisions.
I used to listen to all
except my voice.
I used to wait,
property,
in a long wait.

I left everything to fate
on a cold January night.
Along the way,
between mountains and hills,
a window into my life
managed to open.
I threw everything and everyone
because in the past you can not live
but only to this.
"Crazy" people consider me
I am simply a choice.
And every night kiss my salvation
that keeps me alive
yet.

Through this new ground every day
among the golden wheat ears
and abandoned houses.
Admiring the sunset
breathing new life
because I feel as beautiful as never before.
Inside of me a flower has blossomed
and is no longer afraid to show themselves to the world.

And every night I thank my salvation
for taking me with him.
Managed to open a window that cold January night
that never closes.



                                                                                                                               18/06/2014

                                                                                                                               Genny

mercoledì 11 giugno 2014

Una mail speciale.... d'oltreoceano!

Ciao a tutti! :)
Oggi, già dal titolo del post potete intuire che non pubblicherò foto di ricami (ora come ora sono intenta a ricamare un altro "Summer Alphabet", e i lavori proseguono alla grande.... del tipo che tra un po' possono sostituirmi alle macchine da ricamo.... no dai non esageriamo XD XD)... comunque vi scrivo perchè ancora una settimana fa, ho mandato una mail alla disegnatrice americana Linda (Lizzie Kate), ovvero la disegnatrice del "Summer Alphabet" e del "Live well, laugh often, love deeply", facendole i miei complimenti per i suoi lavori, che è da un anno che mi sono avvicinata a questo meraviglioso hobby, che ho imparato a ricamare da sola, prendendo le riviste specializzate e che un giorno, perchè no, magari poter trasformare questa mia passione in un lavoro (almeno posso ancora sognare, è gratis :P). Alla fine della mail, oltre a scusarmi per il mio inglese non così perfetto (sarà una vita che non scrivo e parlo più in inglese XD), le ho allegato le foto dei mie due lavoretti....
Inviata la mail, pensavo che non mi avrebbe mai risposto... ho pensato "figurati, se ha tempo a rispondermi... XD XD e invece oggi, dopo una settimana, apro la mail e vedo "LindaLizzieKate" e penso "oh mammaaa mi ha risposto *_*"
Questa è la sua risposta: 

Hi Genny,

Thanks so much for writing and sharing your beautiful pictures!

And no apologizes for your English. I am impressed! And since I only speak "food" Italian...spaghetti, carbonara, mozzarella, parmesan...you are way better than I am!

I'm so glad you are enjoying stitching and have taught yourself. I also taught myself many years ago. I stitched for many years before I began designing. Not I'm so busy stitching my own designs, I don't have time to stitch many other things. ):

The Summer Alphabet is one of my favorite designs. I really enjoyed doing that whole seasonal alphabet series.
Have a great summer!
Linda
L*K


Mi ha fatto i complimenti per i miei lavoretti e di non scusarmi per il mio inglese.. anzi XD.
Mi ha detto che anche lei ha ricamato per molti anni prima di diventare una designer... e che ora è così impegnata a ricamare i suoi lavori, da non avere più tempo di ricamare altro.
Il Summer Alphabet è uno dei suoi preferiti e che si è molto divertita a ricamare tutte e quattro le stagioni.
Che dire...... Io dico e lo ridico: Il ricamo mi sta dando moltissime soddisfazioni!! ^_^
E la cosa più bella è che sto imparando da sola... e sono la dimostrazione che, a volte, per imparare un lavoro (la parola "lavoro" è purissimamente casuale XD)  non serve avere l'esperienza ventennale ma basta avere una bella dose di buona volontà, pazienza e PASSIONE! ^^
Buona giornata a tutti!
Al prossimo post "super ricamoso" XD XD
Genny

venerdì 6 giugno 2014

Nuovo strofinaccio con nome

Buon pomeriggio a tutti!
Oggi metto una fotina dell'ultimo strofinaccio ricamato per un'amica di mia mamma (regalo tra l'altro molto apprezzato ^^)

Ho ricamato il nome, utilizzando lo schema dell'alfabeto con le cocinelle che io trovo molto carino, e dall'altro lato ho ricamato dei fiorellini rossi (scusate la qualità della foto, l'ho fatta con il cellulare)



Anche per oggi è tutto, al prossimo post! :)

Genny

lunedì 2 giugno 2014

"Summer Alphabet" & "Live well. laugh often, love deeply".... che soddisfazione!

Ciao a tutti!!
Scusate l'assenza ma settimana scorsa non avevo il pc disponibile :).
Nel frattempo, sono riuscita a prendere le cornici per i miei ricami.... e finalmente hanno trovato il loro posto che meritano nella mia casetta *_*



Il "Summer alphabet" l'ho appeso in soggiorno, mentre "Live well, laugh often, love deeply" in entrata (adesso vorrei ricamarne un altro simile, sempre con la tela viola così poi da metterli in coppia XD).
Personalmente li trovo tutti e due meravigliosi, sono così soddisfatta *_*!!
E adesso sono già a lavoro con un altro Summer Alphabet commissionato da mamma, ormai non mi fermo più XD.

Per oggi è tutto, al prossimo post! :)
Genny